English
联系我们
网站地图
邮箱



www.12555.com香港马会资料 ,66078香港马会王中王 ,34333香港马会资料 ,0149高手论坛香港马会 :平潭大桥全线合龙贯通 系世界最长公铁两用跨海桥

文章来源:Sogou   发布时间:2019年11月19日 10:17:59  【字号:     】  

据瑞典媒体报道,著名汉学家、瑞典学院院士马悦然于当地时间10月17日去世,享年95岁。

马悦然去世的消息,澎湃新闻记者向马悦然的夫人陈文芬那里得到证实。

著名汉学家马悦然去世享年95岁 曾翻译《西游记》

陈文芬向澎湃新闻记者表示,马悦然先生是在10月17日在家中平静离世的,“他说有点不舒服,坐在平常的座椅上几秒钟就离开了。像老和尚圆寂了一样。他是活着死的,没有痛苦,很平静,飞到了天堂。”

陈文芬说,马悦然先生在3年前骨折之后,开始翻译《庄子》,到2018年4月6日完成了翻译,“他骨折后,开始念《庄子》,他说念着《庄子》就感觉不到疼痛,于是开始翻译,一直到2018年4月6日完成。”在刚刚完成《庄子》翻译后,据陈文芬介绍,他开始把大量精力花在陷入漩涡中的瑞典学院。“可以说,是悦然拯救了瑞典学院,维护了瑞典学院的尊严,为瑞典学院奋斗到了最后。那个时候他身体不允许长时间工作,在瑞典学院开会,就算身体不舒服,他还坚持下来,留下来投票。”陈文芬说,对于今年宣布的两位诺贝尔文学奖得主,马悦然都非常满意,他在电视上看到了两人获奖的消息。”

马悦然,1924年6月6日出生,瑞典汉学家、瑞典学院院士、诺贝尔文学奖评委。马悦然曾翻译过《西游记》《水浒传》《辛弃疾词》等中国古典著作,亦翻译了鲁迅、沈从文等当代中文作品,致力于提升中国文学在国际的地位。马悦然也是诺贝尔文学奖18位终身评委之一。

作为当代西方汉学界的领袖人物之一,马悦然不仅在文学作品翻译和学术研究方面取得了卓越的成就,而且在中瑞文化交流方面也起了重要作用。

中国侨网10月18日电,据美国《世界日报》报道,新婚才两个月的33岁纽约市警华裔警佐(Sergeant)李林鸿(Linhong Li),当地时间15日晚休班时在皇后区的家中开枪自尽;不久前刚结婚的他,是朋友眼中“非常好的人”。

李林鸿(Linhong Li),结婚才两个月,当年更是以警校学业成绩第一名毕业,曾在陆战队服役,他骤然离世的消息让亲友扼腕。李林鸿妻子的一位好友16日在脸书上透露,他生前在警队工作中遭受霸凌;《纽约邮报》也报道,李林鸿在自杀当晚曾向市警总局的心理辅导部门求助。

邮报报道,李林鸿在15日晚的某个时间曾与警方的早期干预部门(Early Intervention Unit)保持联系,但随即还是在纽约皇后区住所对准头部开枪自尽,目前还不知道李林鸿是否留下遗书。

一个好友在社交媒体上留言称,“他在家中很开心,但在工作时被欺负”(He was happy at home, they bullied him at work。)。

李林鸿的一名邻居16日表示,“15日晚10时左右,我看见一名头部受伤的男子被抬上救护车,大批警察来到这里调查”。

另一名邻居表示,李林鸿一年前搬到此处,平时待人友善有礼,15日晚听闻他突然自杀离世,感到非常难过。

根据市警的信息,李林鸿2012年加入纽约市警,从警察学院毕业时,以学业平均成绩第一名荣获“第一副局长奖”(First Deputy Commissioners Award),也是该届近1200名毕业生中唯一的华裔获奖者;他曾在纽约曼哈顿哈林区捷运警局(NYPD Transit)任职,2018年1月荣升为警佐,事发前服务于曼哈顿24分局。

李林鸿能说流利的台山话、粤语、普通话和英语;认识李林鸿的人用“非常好的人”形容他,并为他的突然离世感到悲伤和惋惜。

新华社香港10月17日电 香港社会各界17日表示,对美众议院通过涉港法案予以强烈谴责和坚决反对,并强调香港事务属于中国内政,回归以来香港市民享有充分的人权和自由,香港事务不容外国干涉。

数十位建制派立法会议员发表联合声明,指出一直以来香港与美国有着紧密的经济合作,美国在香港不但取得庞大贸易顺差,美国商界更能够利用香港更好地进入内地市场。除经济合作外,香港与美国在刑事及民事司法互助等方面也有良好合作关系。因此,美众议院通过涉港法案,既损害香港利益,也损害美国自身利益。

声明表示,香港回归祖国以来,特区政府一直严格遵守香港基本法,让市民享受到各种权利,香港在全球自由指数及法治指数也一直名列前茅,充分体现“一国两制”得到成功落实。香港特区在与世界不同国家和地区合作时,一直严格恪守国际协定、国际规则、法律及商业道德。这些是香港取得成功的基础,今后也会继续依循。

声明强调,过去一段时间,香港少数激进分子假借争取民主自由为名,严重破坏社会安宁、损害其他香港市民的人身安全和利益。我们支持香港警队严正执法,尽快止暴制乱。我们也希望其他地方的政治人物以公正客观态度看待香港社会实际情况,不应为违法犯罪分子提供任何形式的支持。

特区政府商务及经济发展局局长邱腾华表示,香港独特的经贸地位并非由任何国家单方面授予,而是来自于香港基本法赋予的权利。同时,香港从来不是依赖于海外单一市场,而是会积极开拓,并利用自身优势保持竞争力。

香港最大政团民建联副主席陈勇指出,假如别的国家干涉美国内政,美国一定会给予强烈抗议和采取很多反制措施。己所不欲,勿施于人,希望美国尊重中国内政,切勿混淆是非、颠倒黑白。

新民党主席叶刘淑仪表示,一段时间以来,美国一些政客收到了许多关于香港现状的谎言,没有能够认清事实真相。同时,香港一些反对派人士罔顾事实,乞求外国干预香港事务,对香港造成较大负面影响,必然遭到广大市民的谴责。

香港岛各界社会服务基金会创会主席蔡毅认为,美众议院通过涉港法案实质上是粗暴干涉香港事务与中国内政。香港回归祖国以来,在民主、自由、法治等方面有很大的进步,这是香港市民及国际社会公认的。希望美国政府能够以事实为依据,不要继续干涉香港事务与中国内政。

香港公开大学人文社会科学院教授赵雨乐表示,只要中央政府继续支持、特区政府有力施政,美方企图利用涉港法案严重损害香港繁荣稳定的企图就无法得逞。广大市民应该继续支持特区政府及警队止暴制乱,而不能采取消极的态度,否则正中一些美方政客的下怀。(完)


© 1996 - 2019 Sogou 版权所有联系我们

地址:北京